From fb1bbd2692cf2e193b57cce19a2a49a919965ad9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: BigCoke233 <hi@guhub.cn>
Date: Mon, 2 Feb 2026 22:55:25 +0800
Subject: chore(i18n): translation for music shortcode

---
 i18n/en.yml                    | 5 ++++-
 i18n/zh.yml                    | 3 +++
 layouts/_shortcodes/music.html | 8 ++++----
 3 files changed, 11 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/i18n/en.yml b/i18n/en.yml
index 53d21209..54a558ae 100644
--- a/i18n/en.yml
+++ b/i18n/en.yml
@@ -54,7 +54,7 @@ actionMenu:
   email: "or send me an email!"
   interact: Interact
   fediverse: Fediverse
-  openToot: Open Toot
+  openToot: Open T{oot
   fediversePlaceholder: your instance, optional
   webmention: Webmention
   webmentionPlaceholder: Your post URL
@@ -68,3 +68,6 @@ webmention:
   likedBy: %d people liked this page
   mentionsHeading: Mentions
   interactOnFediverse: Interact on Fediverse
+music:
+  netease: Netease
+  openIn: 'Open in {{ . }}'
diff --git a/i18n/zh.yml b/i18n/zh.yml
index 39b6db68..422eeada 100644
--- a/i18n/zh.yml
+++ b/i18n/zh.yml
@@ -67,3 +67,6 @@ webmention:
   likedBy: %d 人喜欢了这篇文章
   mentionsHeading: 提及这篇文章的
   interactOnFediverse: 在 Fediverse 上互动
+music:
+  netease: 网易云音乐
+  openIn: '在 {{ . }} 中打开'
diff --git a/layouts/_shortcodes/music.html b/layouts/_shortcodes/music.html
index 86566adf..354d2c59 100644
--- a/layouts/_shortcodes/music.html
+++ b/layouts/_shortcodes/music.html
@@ -17,7 +17,7 @@
         <a href="{{ . }}"
             class="{{ $aTagClasses }}"
             target="_blank"
-            title="在 Apple Music 中打开"
+            title="{{ T "music.openIn" "Spotify" }}"
             alt="Apple Music"
             data-tooltip
         >
@@ -30,12 +30,12 @@
         <a href="{{ . }}"
             class="{{ $aTagClasses }}"
             target="_blank"
-            title="在网易云音乐中打开"
+            title="{{ T "music.openIn" (T "music.netease") }}"
             alt="Netease Cloud Music"
             data-tooltip
         >
             <img src="/img/netease-music.png" loading="lazy" class="{{ $imageClasses }}" />
-            <span class="md:hidden">网易云</span>
+            <span class="md:hidden">{{ T "music.netease" }}</span>
         </a>
         {{ end }}
 
@@ -43,7 +43,7 @@
         <a href="{{ . }}"
             class="{{ $aTagClasses }}"
             target="_blank"
-            title="在 Spotify 中打开"
+            title="{{ T "music.openIn" "Spotify" }}"
             alt="Spotify"
             data-tooltip
         >
-- 
cgit v1.2.3