+++ title = '用词' date = 2026-02-20T15:43:00+08:00 draft = false toc = true +++ 本页罗列我常用的词汇、用词偏好和有关语言的观点。关于我为什么要写这个页面，可以阅读《[论遣词造句](/essays/on-wording/)》这篇文章。 简单来说，我不想要高估我与读者之间的共性，我们对相同词汇的理解可能完全不同，我可能熟悉部分读者并不了解的概念，本页面用作参照。你可以阅读了解我的用语习惯，也可以在遇到词义上感到困惑的文字时，查阅这个页面，确保你我的理解是同频的。 一些书本最后会附上一个词汇表，你可以把这个页面理解为类似的东西。 --- > [!warning] > 这个页面还在编写当中，并且会在未来一直修订。 ## 我不使用或避免使用的词 | 用词 | 说明 | | -------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | “室友” | 一起待在学校的人叫作“同学”，同学并不总是朋友，那为什么住在一个屋檐下的人就叫作室友？我用“同室”这个词。 | | “她” / “它” | 在一些文章中，我不会刻意区分「他」「她」「它」；在一开始，中文里的代词本身就是没有性别和人与物之分的，完全可以把「他」当作「万物之彼」来用。 | | “AI” | 人工智能是相当宽泛的概念，为了表意准确，我更偏好使用 LLM（大语言模型）、文生图模型、视频模型，或具体的产品、技术、软件名称。 | | “在 XX 时代” | 我经常能在文章开头读到诸如「在 AI 时代……」的表达，但文章所指的「时代」不过才几年。与其任由语义扩张，不如好好把背景交代清楚，比如「我发现身边人都开始用 Agent 编程了……」。 | | “一个” / “这些” / “那个……” | 英文里多用冠词和指示代词很自然，中文里就显得累赘，很多时候删掉并不影响表达。 | | 不必要的音译词 | 比如「芝士」，中文里明明有「奶酪」这个词。 | | 不必要的缩略词 | 比如 NPD，用「自恋」这个词又好懂又简短，不混用语言也不拔高理解门槛 | | “女权主义” | 我认为这是对 Feminism 的错译，这个词从头到尾都没有「权」的意思在，应当译作「女性主义」。 | --- ## 文中经常提及的概念 ### 技术相关 每次我在文中提及一种技术，都会想办法简单解释，但想必就算是这样，读者也不一定完全知道我在说什么。于是我在这里附上一个词汇表，也附上相关标准的原文或可靠的参考资料。 | 词汇 | 解释 | 链接 | | ---------- | --------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------- | | Webmention | 在网站上提及另一个网站并向其发送通知的 W3C 规范 | [W3C](https://www.w3.org/TR/webmention/) / [IndieWeb](http://indieweb.org/webmention) | | Fediverse | 联邦宇宙，去中心化的社交网络 | [JoinTheFediverse（中文）](https://jointhefediverse.net/?lang=zh-hans) | | ActivityPub | 联邦宇宙服务器之间相互通信的协议，W3C 规范 | [W3C（中文）](https://w3c.wholetrans.org/activitypub/) | | Matrix | 去中心化、联邦、端到端加密的即时通信协议 | [matrix.org](https://matrix.org/) | 描述一种技术和相关规范时，会用到一些形容词或表示特性的名词。 | 词汇 | 解释 | 原文 | | - | - | - | | 去中心化 | 不受任何个人、机构、企业和政府控制，采用分布式的模式，在不同的服务器之间同步数据 | decentralized | | 联邦 | 加入任意一个联邦实例或服务器，或者自己建设有联邦能力的服务，就能和使用相同协议的所有人通信和交换数据 | federated | | 本地优先 | 数据储存在用户的计算机上，不联网也能正常访问 | local-first | | 自容（性） | 不需要依赖外部资源就可以直接使用 | self-contained | | 自带电池 | 类似于「开箱即用」，表示某软件产品的所有功能只需要其本身就有的部件就能完全使用，不需要安装其他软件 | battries-included | | 自由软件 | 可以自由运行、研究、更改，以及分发未更改或更改后副本的软件；类似「开源软件」，但不同，详见[此处](/weekly/70/#floss-和-foss) | Free/Libre Software | ### 人文社科相关 我不是文科专业，但对哲学、心理学、文学等学科有浓厚的兴趣，也经常使用相关的词汇。我承认我用词不一定严谨，所以我在这里附上了自己的笔记和相关的博客文章，应该能够帮助你理解我的用语习惯。 | 词汇 | 解释 | 链接 | | - | - | - | | 课题分离 | 阿德勒心理学中的概念，在《被讨厌的勇气》中有提及 | [我的笔记](https://jar.geedea.pro/notes/课题分离/) | | 投射 | 心理学名词，指将自己的不安代入到别人身上的行为 | [我的笔记](https://jar.geedea.pro/notes/投射/) | | 主体性、主观性、自我意识 | 涉及哲学和心理学的概念 | [相关博客文章](/essays/从主体性的用词看用词的主观性/) | | 语系、语族 | 语言学对语言的分类体系 | [我的笔记](https://jar.geedea.pro/notes/%E4%B8%96%E7%95%8C%E8%AF%AD%E8%A8%80%E7%9A%84%E5%88%86%E7%B1%BB/) | 符号 | 能够唤起某种情感、欲望或想法的特征、事物或人 | 暂无 | | FOMO | 错失恐惧症，害怕错失社交机会、被群体排挤、去不了某次聚会，也引申为害怕没有学到新知识 | [相关博客文章](/essays/被世界抛弃的错失恐惧/) | | 政治 | 一般指政治学或者政治哲学，不指代国际局势和政策相关事件 | [相关章节](/library/2026/the-unbearable-lightness-of-being/#to-be-political-or-not-to-be-political) | | 时政 | 当下或近期发生的政治局势，我很少谈及 | [相关章节](/library/2026/the-unbearable-lightness-of-being/#to-be-political-or-not-to-be-political) | | 时事 | 最近发生的事件，一般由个人或团体实施，尚未上升到政治层面 | 暂无 | ### 群体和社区的名字 | 词汇 | 解释 | 链接 | | - | - | - | | IndieWeb | 相对于科技公司的产品组成的互联网，IndieWeb（独立网络）是自己搭建网站的真实的人组建的社区 | [IndieWeb](https://indieweb.org/) | | W3C | 万维网联盟，许多网络标准的制定者 | [WWW Consortium](https://www.w3.org/) | | Backrooms（后室） | 新怪谈类型的接力小说社区，我曾在那里写作。 | [中文站](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/) / [主站](https://backrooms-wiki.wikidot.com/) | | SCP 基金会 | 接力小说社区，后室的前辈，我没加入过，但我很喜欢他们的早期作品。 | [中文站](https://scp-wiki-cn.wikidot.com/) / [主站](https://scp-wiki.wikidot.com/) | ### 我生造的概念或下了特殊定义的词 | 词汇 | 释义 | 链接 | | - | - | - | | 碎片、线性和网状信息 | 详见链接。 | [我的笔记](https://jar.geedea.pro/notes/%E4%BF%A1%E6%81%AF%E7%9A%84%E7%BB%84%E7%BB%87%E7%BB%93%E6%9E%84/) | | 动物性、人性和神性 | 详见链接。 | [相关博客文章](/essays/何以为人/) ### 其他更宽泛的词汇 | 词汇 | 释义 | | - | - | | 成长 | 心灵、人格和个人能力的提升，不限年龄；其中能力指代宽泛的为人处世、应对痛苦等方面的能力，与专业无关。 | | 学习 | 我从来**不**用这个词指代「学校里的学习」（我会用「学业」这个词）；学习一般是指受好奇心驱使的了解新事物的行为 | | 读者 | 算是我的口癖，一般用来称呼「阅读我的文章的人」，也用来称呼「有阅读习惯的人」 | | 真理 | 类似于哲学家口中的「真理」，我用来指代「对个体而言正确且有益的思想」 | --- ## 行内标记的用法 如何使用标记语言其实并非是用语的一部分，不过我暂时还没想好写在哪，之前也有人问过我使用粗体、斜体和高亮标记的习惯是什么，这些标记有什么含义。我想还是需要给出清晰的定义。 | 标记 | 用法 | | ------------------ | ---------------------------------------------------------------------- | | **粗体**（着重号） | 加重语气；或者我认为容易被误解、需要额外注意的关键词 | | *斜体* | 调侃、戏谑的语气；也表示强调，但不如粗体语气重 | | ==高亮标记== | 总结，或者我自认为易于传播、写得还不错的句子 | | ~~删除线~~ | 过时的内容；或者自嘲、不正经、不得体的内容 | 我不总是会严格遵守这些用法，这只是我目前的习惯而已。旧时的文章使用这些标记的方法可能会有差异，未来也可能会有所改变。