[edit/glossary] add new term and fix link

1 files changed, 16 insertions, 15 deletions

diff --git a/content/glossary.md b/content/glossary.md
index c82f8094..9200ccbf 100644
--- a/content/glossary.md
+++ b/content/glossary.md
@@ -16,6 +16,21 @@ toc = true
 > [!warning]
 > 这个页面还在编写当中，并且会在未来一直修订。
 
+## 我不使用或避免使用的词
+
+| 用词                       | 说明                                                                                                                                                                      |
+| -------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| “室友” | 一起待在学校的人叫作“同学”，同学并不总是朋友，那为什么住在一个屋檐下的人就叫作室友？我用“同室”这个词。 |
+| “她” / “它”                | 在一些文章中，我不会刻意区分「他」「她」「它」；在一开始，中文里的代词本身就是没有性别和人与物之分的，完全可以把「他」当作「万物之彼」来用。                              |
+| “AI”                       | 人工智能是相当宽泛的概念，为了表意准确，我更偏好使用 LLM（大语言模型）、文生图模型、视频模型，或具体的产品、技术、软件名称。                                              |
+| “在 XX 时代”               | 我经常能在文章开头读到诸如「在 AI 时代……」的表达，但文章所指的「时代」不过才几年。与其任由语义扩张，不如好好把背景交代清楚，比如「我发现身边人都开始用 Agent 编程了……」。 |
+| “一个” / “这些” / “那个……” | 英文里多用冠词和指示代词很自然，中文里就显得累赘，很多时候删掉并不影响表达。                                                                                              |
+| 不必要的音译词             | 比如「芝士」，中文里明明有「奶酪」这个词。                                                                                                                                |
+| 不必要的缩略词             | 比如 NPD，用「自恋」这个词又好懂又简短，不混用语言也不拔高理解门槛                                                                                                        |
+| “女权主义”                 | 我认为这是对 Feminism 的错译，这个词从头到尾都没有「权」的意思在，应当译作「女性主义」。                                                                                  |
+
+---
+
 ## 文中经常提及的概念
 
 ### 技术相关
@@ -38,7 +53,7 @@ toc = true
 | 本地优先 | 数据储存在用户的计算机上，不联网也能正常访问 | local-first |
 | 自容（性） | 不需要依赖外部资源就可以直接使用 | self-contained |
 | 自带电池 | 类似于「开箱即用」，表示某软件产品的所有功能只需要其本身就有的部件就能完全使用，不需要安装其他软件 | battries-included |
-| 自由软件 | 可以自由运行、研究、更改，以及分发未更改或更改后副本的软件；类似「开源软件」，但不同，详见[此处](/posts/weekly/70/#floss-和-foss) | Free/Libre Software |
+| 自由软件 | 可以自由运行、研究、更改，以及分发未更改或更改后副本的软件；类似「开源软件」，但不同，详见[此处](/weekly/70/#floss-和-foss) | Free/Libre Software |
 
 ### 人文社科相关
 
@@ -80,20 +95,6 @@ toc = true
 
 ---
 
-## 我不使用或避免使用的词
-
-| 用词                       | 说明                                                                                                                                                                      |
-| -------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| “她” / “它”                | 在一些文章中，我不会刻意区分「他」「她」「它」；在一开始，中文里的代词本身就是没有性别和人与物之分的，完全可以把「他」当作「万物之彼」来用。                              |
-| “AI”                       | 人工智能是相当宽泛的概念，为了表意准确，我更偏好使用 LLM（大语言模型）、文生图模型、视频模型，或具体的产品、技术、软件名称。                                              |
-| “在 XX 时代”               | 我经常能在文章开头读到诸如「在 AI 时代……」的表达，但文章所指的「时代」不过才几年。与其任由语义扩张，不如好好把背景交代清楚，比如「我发现身边人都开始用 Agent 编程了……」。 |
-| “一个” / “这些” / “那个……” | 英文里多用冠词和指示代词很自然，中文里就显得累赘，很多时候删掉并不影响表达。                                                                                              |
-| 不必要的音译词             | 比如「芝士」，中文里明明有「奶酪」这个词。                                                                                                                                |
-| 不必要的缩略词             | 比如 NPD，用「自恋」这个词又好懂又简短，不混用语言也不拔高理解门槛                                                                                                        |
-| “女权主义”                 | 我认为这是对 Feminism 的错译，这个词从头到尾都没有「权」的意思在，应当译作「女性主义」。                                                                                  |
-
----
-
 ## 行内标记的用法
 
 如何使用标记语言其实并非是用语的一部分，不过我暂时还没想好写在哪，之前也有人问过我使用粗体、斜体和高亮标记的习惯是什么，这些标记有什么含义。我想还是需要给出清晰的定义。