docs: update and publish

Former-commit-id: 3ddd27cb04bac8262c591bd2f271829beddf4a50

1 files changed, 27 insertions, 14 deletions

diff --git a/content/posts/从一周七天看语言与神话的关系.md b/content/posts/语言里的行星节律和神话残响.md
index e06c08e8..5cec31cd 100644
--- a/content/posts/从一周七天看语言与神话的关系.md
+++ b/content/posts/语言里的行星节律和神话残响.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: 从一周七天看语言与神话的关系
-subtitle: 
+title: 语言里的行星节律和神话残响
+subtitle: 从太阳到土星再到神话
 tags:
   - 语言
   - 英语
@@ -10,12 +10,13 @@ tags:
   - 神话
   - 文化
   - 法语
-related_cards: 
+related_cards:
+  - anthropomorphic
 mentioned_books: 
-date: 2025-04-29T22:37:00
-categories: 
-banner: 
-draft: true
+date: 2025-04-30T15:21:00
+categories: 猫头鹰化石
+banner: https://image.guhub.cn//uPic/the-new-york-public-library-AUaPtC7Efzs-unsplash-2.jpg
+draft: false
 toc: true
 ---
 
@@ -62,6 +63,8 @@ Tuesday 在日语里是火曜日，也就是说和火星有关，但英语却看
 
 星期一、星期六、星期天，这些单词与行星的联系都很明显，但英语中星期二、星期三、星期四和星期五，却与行星的名字大相径庭。明明在法语里还是有关联的，到英语这为什么就不一样了？
 
+## 星期中的行星与神明
+
 实际上，英语中的星期，与行星仍然是有联系的。星期六（Saturday）的罗马名字（拉丁文）被保留了下来，而其他日子则使用了日耳曼语族下对应的词。[^3]别忘了，英语是一门属于日耳曼语族的语言。
 
 | Weekday   | 词源                                    | 含义                          |
@@ -75,7 +78,7 @@ Tuesday 在日语里是火曜日，也就是说和火星有关，但英语却看
 
 古典行星本身就会对应到掌管某一事物的神明（或者说，这些行星就是用这些神明的名字命名的），象征着人类文明的某一个部分，这在占星术中也很常见。比如火星对应战神，在古代，预言家看到火星就会预测「要发生战乱了」。在现代的占星术中，火星也会和「好战」相关的特质联系起来；火星守护的白羊座，也是如此。
 
-然而，不同的文化有不同的神话，不同神话体系中的神明是不同的。罗马神话中的爱神是维纳斯（Venus），而日耳曼多神教中的爱神是弗丽嘉（Frigg）。古人将拉丁语中的词翻译成自己的语言时，也对和神话相关的用词作了调整，把战神马尔斯（Mars）换成了提尔（Týr），把信息与沟通之神墨丘利（Mercury）换成了奥丁（Odin），把天神朱庇特（Jupiter）换成了托儿（Thor）。[^9]
+然而，不同的文化有不同的神话，不同神话体系中的神明是不同的。罗马神话中的爱神是维纳斯（Venus），而日耳曼多神教中的爱神是弗丽嘉（Frigg）。古人将拉丁语中的词翻译成自己的语言时，也对和神话相关的用词作了调整，把战神马尔斯（Mars）换成了提尔（Týr），把信息与沟通之神墨丘利（Mercury）换成了奥丁（Odin），把天神朱庇特（Jupiter）换成了托尔（Thor）。[^9]
 
 如此一来，我们就搞清楚了英语中，一星期的每一天与行星和神明的对应关系。
 
@@ -99,11 +102,11 @@ Tuesday 在日语里是火曜日，也就是说和火星有关，但英语却看
 
 在古典占星术中，常被讨论的行星有七颗，即太阳、月亮、火星、水星、木星、金星、土星。在现代天文学中，太阳和月亮并非行星，而且古典占星术也没发现海王星等行星的存在。不过，本文只讨论这七颗古典行星（Classical planets），也叫做「可见行星」，因为在古代，这七颗星星被认为是唯七能被肉眼观测到的行星。
 
-这里要讨论一个古代的时间系统，叫做行星时（Planetary Hours）[^10]。行星时是基于这七颗古典行星的时间系统，和现代的时间系统类似，也是将一天分为 24 个小时。
+这里要讨论一个古代的时间系统，叫做行星时（Planetary Hours）。行星时是基于这七颗古典行星的时间系统，和现代的时间系统类似，也是将一天分为 24 个小时。
 
 行星时以日出为 1 点，以日落为 13 点，白天和夜晚均是 12 个小时。如你所见，在行星时中，一个小时并非 60 分钟，具体的长短由昼夜长度决定。[^11]
 
-每一个行星时都被某颗行星统治（take rulership）。若某一个小时被月亮统治，则称作「月亮时」。不同的行星时被认为对能量有一定影响，有其占星学意义，比如「金星时」适合交友、出游，也适合制作毒药[^12]。
+每一个行星时都被某颗行星统治（take rulership）。若某一个小时被月亮统治，则称作「月亮时」。不同的行星时被认为对能量有一定影响，有其占星学意义，比如「金星时」适合交友、出游，也适合制作毒药。[^12]
 
 既然每个小时都有一个统治行星，那么每天第一个行星时出现的行星，就被认为对这一整天的能量都有影响，这一天也以此行星命名。如果某一天最先出现的是水星，这一天就是水星日（The Day of Mercury），适合学习、研究和占卜。读完前文的你应该想到了，水星日就是星期三（Wednesday）。
 
@@ -113,7 +116,7 @@ Tuesday 在日语里是火曜日，也就是说和火星有关，但英语却看
 
 结果日耳曼人拿到这套体系过后，把名字和神明一样的词全部改成了自家神的名字，只保留了日耳曼多神教里没有的农业神萨图尔努斯（对应土星），于是就有了现代英语（和其他语言）里乱七八糟的表示星期的单词。
 
-这么看来，拉丁语里表示星期的单词其实是有歧义的。The Day of Mercury 既可以被理解为「水星日」，也可以理解为「墨丘利之日」，因为 Mercury 既是星星的名字，也是神明的名字。兴许在他们眼里，天上的星星就是神明吧，这大概也反映了罗马文明对天空和宇宙的崇拜。
+这么看来，拉丁语里表示星期的单词其实是有歧义的。Dies Mercurii（The Day of Mercury）既可以被理解为「水星日」，也可以理解为「墨丘利之日」，因为 Mercury 既是星星的名字，也是神明的名字。兴许在他们眼里，天上的星星就是神明吧，这大概也反映了罗马文明对天空和宇宙的崇拜。
 
 所以，上一小节提出的问题「为什么要用神明的名字给星期命名啊？」其实应该是「为什么要用神明的名字给**星星**命名？」。在这一节已经给出了答案。
 
@@ -141,10 +144,20 @@ Morpheus（摩耳甫斯）是睡眠与梦境之神，他的名字意思是 Fashi
 - Atlas（地图册），取自擎天神**泰坦阿特拉斯**，他被宙斯惩罚用双肩支撑天空。[^19]
 - Echo（回声），取自山岳神女**厄科**。在《变形记》（Metamorphoses）中，厄科在心爱的那耳喀索斯死去之后，心情悲痛，不停地哀悼他，最终，厄科自己也死去，只留下她的声音在山谷**回响**。[^20]
 - Narcissism（自恋），取自那耳喀索斯（Narcissus）。书接上回，厄科爱上那耳喀索斯后遭到了他的拒绝，原因是那耳喀索斯是一个俊美但非常自负的男人，他整天注视自己在水中的倒影，对其他事物毫不关心。
-- Chronic（慢性的，时间长的），取自柯罗诺斯（Chronos），是希腊神话中**时间**的化身。在计算机领域，Unix 系统下有一个基于时间的任务管理系统，叫做 Cron。[^21]有一些平台会提供定时执行脚本的服务，名字往往叫做 Cron Job。
+- Chronic（慢性的，时间长的），与柯罗诺斯（Chronos）同源，是希腊神话中**时间**的化身。在计算机领域，Unix 系统下有一个基于时间的任务管理系统，叫做 Cron。[^21]有一些平台会提供定时执行脚本的服务，名字往往叫做 Cron Job。
 - ……
 
+说回来，这上面有不少词其实并非直接取自神明的名字，不如说，它们恰好拥有和神话人物相同的名字。比如 Chronos 在希腊语里就是时间的意思，所以希腊神话的时间化身就取名叫 Chronos，英语里不少词也用了希腊语的 Chronos，所以就和神撞名了。
+
+不过，词意受神话影响的也不少，比如，如果没有梦神摩耳甫斯的故事，吗啡也就不会叫吗啡了，毕竟 morphe 只是形式的意思。
+
+总而言之，神话是一个文明极为重要的一部分，而语言又极大程度上受文化影响。有不少创作者在塑造世界观时，也会在语言上做些文章。我最近在读的一本科幻小说，就刻意地提到某国语言里没有「战争」这个词，以此描写塑造他们的意识形态。
+
+从语言的角度认识一个文明，从神话的角度认识一门语言，都是很有意思的体验。
+
+---
 
+封面图来自 [The New York Public Library](https://unsplash.com/photos/AUaPtC7Efzs)，以 Unsplash 协议授权。
 
 [^1]: 准确来说是 Vulgar Latin，参见：[French language - Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/French_language)
 [^2]: 在古典行星中，月亮的确是一颗「行星」，太阳也一样。这种说法在占星术中也很常见，请注意与现代天文学做区分。参见：[Classical planet - Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_planet)
@@ -164,6 +177,6 @@ Morpheus（摩耳甫斯）是睡眠与梦境之神，他的名字意思是 Fashi
 [^16]: The earliest use in reference to English institutions was of libraries for scholarly study (1640s); the sense of "building or part of a building set aside as a repository and display place for objects relating to art, literature, or science" is recorded by 1680s. 参见：[Etymology of "museum" by etymonline](https://www.etymonline.com/word/museum)
 [^17]: 参见：[Morpheus - Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Morpheus)
 [^18]: 参见：[Etymology of "morphine" by etymonline](https://www.etymonline.com/word/morphine)
-[^19]: 参见：[Atalas (mythology) - Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Atlas_(mythology))
+[^19]: In Greek mythology, Atlas (/ˈætləs/; Ancient Greek: Ἄτλας, Átlās) is a Titan condemned to hold up the heavens or sky for eternity after the Titanomachy. 参见：[Atalas (mythology) - Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Atlas_(mythology))
 [^20]: Despite the harshness of his rejection, Echo's love for Narcissus only grew. When Narcissus died, wasting away before his own reflection, consumed by a love that could not be, Echo mourned over his body. When Narcissus, looking one last time into the pool uttered, "Oh marvellous boy, I loved you in vain, farewell", Echo too chorused, "Farewell." Eventually, Echo, too, began to waste away. Her beauty faded, her skin shrivelled, and her bones turned to stone. Today, all that remains of Echo is the sound of her voice. 参见：[Fetching Title#qvq5](https://en.wikipedia.org/wiki/Echo_(mythology))
-[^21]: 参见：[Cron - 维基百科](https://zh.wikipedia.org/wiki/Cron)
+[^21]: 工具型软件 cron 是一款类 Unix 的操作系统下的基于时间的任务管理系统。用户们可以通过 cron 在固定时间、日期、间隔下，运行定期任务（可以是命令和脚本）。cron 常用于运维和管理，但也可用于其他地方，如：定期下载文件和邮件。cron 该词来源于希腊语 chronos（χρόνος），原意是时间。参见：[Cron - 维基百科](https://zh.wikipedia.org/wiki/Cron)