diff options
| -rw-r--r-- | content/cards/liaison.md | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | content/cards/法语中不发音的字母.md | 23 |
2 files changed, 40 insertions, 0 deletions
diff --git a/content/cards/liaison.md b/content/cards/liaison.md new file mode 100644 index 00000000..6d474212 --- /dev/null +++ b/content/cards/liaison.md @@ -0,0 +1,17 @@ +--- +title: 联诵 +tags: + - Français + - 语言 +date: 2025-06-06 11:19:27 +--- + +联诵（liaison）是法语的语法规则之一。当前一个词以辅音结尾（通常是[不发音的](/cards/法语中不发音的字母/)），后一个词以元音或哑音 h 开头，前一个词末尾的辅音会被激活，与后面的元音连接起来，使得语音连贯自然。 + +例子： + +- les^amis +- vouz^avez +- petit^enfants + +法语的联诵和英语的连读（linking sound）的区别在于：联诵是强制要求的语法规则，有正确和错误之分，而且联诵还会要求在发音时加入新的音素（即原本不发音的字母需要发音了）；连读是自然的语音现象，连读的有无仅仅是口音的差别。
\ No newline at end of file diff --git a/content/cards/法语中不发音的字母.md b/content/cards/法语中不发音的字母.md new file mode 100644 index 00000000..7922ad6e --- /dev/null +++ b/content/cards/法语中不发音的字母.md @@ -0,0 +1,23 @@ +--- +title: 法语中不发音的字母 +tags: + - Français + - 语言 +date: 2025-06-06 11:13:00 +--- + +Les lettres muettes: + +1. 单词末尾的 P、D、T、S、X 和 Z + - 如：froid、trois、petit、deux +2. 复数形式单词末尾的 S 和 X + - 如：châteaux、étoiles、voitures +3. 单词末尾的 E + - 如：table、pomme、robe、**porte**、vie + - 值得注意的是，在末尾有 E 的情况下，在 E 之前的原本不发音的字母需要发音，例如 porte 中的 T 原本不发音，但因为 E 的存在，T 需要发音 +4. 复数形式动词末尾的 -ENT + - 如：parlent、mangent、choisissent + +[联诵](/cards/liaison/)（liaison）会激活原本不发音的辅音。 + +<span style="font-size:80%">Source: [YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=sSCEoAWw0q4)</span>
\ No newline at end of file |