1 files changed, 71 insertions, 0 deletions
diff --git a/content/article/odyssey.md b/content/article/odyssey.md
new file mode 100644
index 00000000..65ca8700
--- /dev/null
+++ b/content/article/odyssey.md
@@ -0,0 +1,71 @@
++++
+title = '诺兰的《奥德赛》采取了什么样的改编策略？'
+subtitle = ''
+slug = ''
+tags = []
+categories = ''
+date = 2026-08-14T22:19:14+08:00
+draft = true
+toc = true
++++
+
+笔者刚刚从电影院回到家，趁着记忆还很清晰来写影评。离开影院之前我记下了几个印象深刻的点，接下来我会逐个分析这些情节、人物、背景乃至主题层面的增删改究竟和原著有什么区别，同时我还会对比另外一部《奥德赛》的改编作品，音乐剧《EPIC：The Musical》，看看不同的创作者采用了什么样的改变策略，背后的考量又有可能是什么。
+
+必须要说明的是，笔者只阅读了荷马史诗《奥德赛》的前两章，所以有关原著情节的对比可能不太准确。不过我想如果读者若是本来就了解《奥德赛》的故事，应该能看出诺兰导演做了非常大程度的改编，同时他又保留了不少东西（比方说这部电影的叙事结构相比音乐剧，要与原作更为相似）。
+
+此外，比起电影，我对文学的了解可能更多，所以我也更倾向于解读情节和人物等与文学共同的要素。<!--more-->
+
+## 电影的现代化和去神明化
+
+我其实在看电影之前就得知，诺兰不仅仅是弱化，甚至可以说是删除了《奥德赛》中神话的部分。帮助奥德修斯对抗女巫瑟茜（Circe）的赫尔墨斯（Hermes），给予奥德修斯风囊考验的风神埃俄罗斯（Aeolus），要为儿子独眼巨人波吕斐摩斯（Polyphemus）报仇的海神波塞冬（Poseidon），以及宙斯（Zeus）本人，在电影中都没有出现。
+
+电影中保留的三位与神话相关的角色，也都失去了神性，诺兰赋予了他们完全不同的象征意义。她们分别是海之神女卡吕普索、女巫瑟茜和智慧女神雅典娜。我会在后面提及这三位角色在电影中具体起到了什么作用，在原著中又是什么样的人物。
+
+在仲树和诺兰的采访中，仲树问他的最后一个问题是：神明们是什么？他们是想象的产物，还是必要的高尚谎言？电影中，宙斯和波塞冬等名字被奥德赛和船员们反复提起，他们从来没有出现。在原著中与奥德修斯关系紧密，甚至还造访过他的儿子忒勒玛科斯的雅典娜，竟然仅仅是奥德修斯的愧疚和想象——难怪仲树会问这个问题。诺兰在采访中的回答是：
+
+> 他们对故事中的角色来说是真的。我在思考如何看待和处理神明这一概念时感到有趣的是，当时的人们看待神明的视角。对那些处在科学以前的时代的人们，神明存在的证据遍布四周，所以神明不与信念相关，而是简单直接的现实。雷鸣和闪电就是神在与他们对话，大海的状态是神明神明推动和改变的，除此之外他们没有其他解释。正如我们把科学告诉我们的事情当作绝对事实一样，像是地球是圆的、地球绕着太阳移动，我们无法知道这些事情，我们之所以相信是因为它们被当作事实呈现给我们。对于那个时代的对自然的神话解释也是一样的，所以对我而言神明是真实的，但他们存在于人当中，是被人投射出来的。
+
+电影中能观察到诺兰的这个想法，佩涅洛佩（Penelope）向求婚者们提出挑战时，有雷声响起，电影里的角色便说：“看来宙斯也很好奇最终的结果。”波吕斐摩斯向父亲波塞冬哭诉之后，海上便大浪滔天，船员们怨奥德赛激怒了波塞冬（顺带一提独眼巨人的名字波吕斐摩斯竟然没有出现在电影里）。不过风神埃俄罗斯竟然没有出现，甚至连「神明存在的证据」和「人的投射」也没有。原著中奥德修斯在快抵达伊萨卡时，被埃俄罗斯的风吹回了风神的岛屿，这段情节消失了。
+
+观影之前我发现神明没有出现在电影中的时候，感到非常失望，不过看过电影之后才觉得超出预期。至少诺兰以一种自洽的方式掩盖了神明在故事中的作用，为此他甚至改写了特洛伊战争发生的原因——之后我谈到海伦的时候，还会继续提到这一点。
+
+==诺兰对神明的解释和演绎，其实相当具有「现象学态度」，是一种哲学层面的解读==。当然们以自然态度解释世界时，往往把经验与神明或者某个具体的科学理论联系起来，而现象学态度则是先验的，诺兰停下来审视了古人与神明以及现代人与科学的关系，随后从哲学视角（而非科学视角）改编了《奥德赛》中神明的现身。
+
+无论如何，这是相当现代化的改编。尽管电影本身很精彩，但奔着神话世界观去看这部电影的人肯定会失望的。
+
+## “卡吕普索，你是神明吗？”
+
+卡吕普索（Calypso）是海之神女，因为爱上了被冲上岸的奥德修斯，用神力将他困在岛上七年，直到智慧女神雅典娜（Athena）前去找父亲宙斯求助，赫尔墨斯才前往奥吉吉亚岛告知卡吕普索，神明们要她释放奥德修斯。电影中的卡吕普索的确是接济奥德修斯的人，但她显然不像神明，她仅仅是居住在海边的隐者。
+
+有趣的是，电影里的奥德修斯其实开口问了卡吕普索：你是神明吗？卡吕普索对此的回应是：沉默。这真的非常有趣，诺兰没有让卡吕普索承认她是神女，也没有否认她是。观众可以用任何方式解读这种沉默，可能是因无法反驳奥德修斯的话语而沉默，也可能是为了伪装自己的神明身份而沉默。不过，卡吕普索在整部电影里的形象与原著的形象完全不同。比起神女，她更像…… 心理咨询师？
+
+电影中的卡吕普索从一出场就
+
+## 全电影最惨的独眼巨人
+
+## 雅典娜？还是农家妇女？
+
+
+## 海伦的刀疤、愤怒与愧疚
+
+雅典娜的眼睛？旅人
+
+## 瑟茜为何满面愁容？
+
+
+## 消失的埃俄罗斯和赫尔墨斯
+
+## 忒勒玛科斯没有角色弧光
+
+## 为什么你们都要把奥德修斯塑造成忠贞的男人？
+
+## 旧王的猎弓
+
+## 奥德修斯的狗
+
+是他的狗先认出了他
+
+## 奥德修斯的母亲
+
+## 赎罪，文明的起落
+