diff options
Diffstat (limited to 'content')
| -rw-r--r-- | content/posts/我罪不可赦.md | 54 |
1 files changed, 52 insertions, 2 deletions
diff --git a/content/posts/我罪不可赦.md b/content/posts/我罪不可赦.md index 12c3d9cd..ec4eac09 100644 --- a/content/posts/我罪不可赦.md +++ b/content/posts/我罪不可赦.md @@ -86,12 +86,14 @@ Blue Nile 是一个乐队的名字，《Downtown Lights》是这个乐队的歌 2. 我是疯子吗？——这些事情根本不可能发生，我是不是失去理智了…… 3. 我是智者吗？——即便概率渺茫，我仍然期待我的猜测是正确的，我不切实际的希望究竟有没有可能是事实…… -## 副歌 +## 副歌 I 在副歌部分，Taylor Swift 深入描述了他幻想（visions）的内容。 > What if he's written "mine" on my upper thigh only in my mind? <br/> -> 他在我的大腿内侧写下「我的」字迹，如果那只存在于我的脑海里呢？ +> 他在我的大腿上侧写下「属于我」，如果那只存在于我的脑海里呢？ + + > One slip and fallin' back into the hedge maze <br/> > 不慎滑倒又摔回了迷宫之中 @@ -112,3 +114,51 @@ Blue Nile 是一个乐队的名字，《Downtown Lights》是这个乐队的歌 > > How can I be guilty as sin? <br/> > 我又怎会罪不可赦？ + +## 主歌 II + +I keep these longings lockеd +In lowercase, inside a vault +Somеone told me, "There's no such thing as bad thoughts +Only your actions talk" +These fatal fantasies +Giving way to labored breath, takin' all of me +We've already done it in my head +If it's make-believe +Why does it feel like a vow we'll both uphold somehow? + +## 副歌 II + +What if he's written "mine" on my upper thigh only in my mind? +One slip and fallin' back into the hedge maze +Oh, what a way to die +My bed sheets are ablaze +I've screamed his name +Buildin' up like waves crashin' over my grave +Without ever touchin' his skin +How can I be guilty as sin? + +## 桥 + +What if I roll the stone away? +They're gonna crucify me anyway +What if the way you hold me is actually what's holy? +If long-suffering propriety is what they want from me +They don't know how you've haunted me so stunningly +I choose you and me religiously + +## 副歌 III + +What if he's written "mine" on my upper thigh only in my mind? +One slip and fallin' back into the hedge maze +Oh, what a way to die +I keep recalling things we never did +Messy top-lip kiss, how I long for our trysts +Without ever touchin' his skin +How can I be guilty as sin? + +## 结尾 + +He sent me "Downtown Lights" +I hadn't heard it in a while +Am I allowed to cry? |