4 files changed, 28 insertions, 23 deletions
diff --git a/content/about.md b/content/about.md
index 95ed6b76..0c963a3d 100644
--- a/content/about.md
+++ b/content/about.md
@@ -2,8 +2,6 @@
 created: 2024-11-27T22:27
 title: 关于
 date: 2024-11-27
-related_cards:
-  - links
 ---
 
 **极客死亡计划**是由 Eltrac 维护的独立博客，致力于编写有价值的文章，向内进行深入思考，向外输出洞见和想法。
@@ -64,9 +62,7 @@ related_cards:
 
 ### 可以交换友情链接吗？
 
-网站不交换友情链接，我会在这里放上自己常逛的博客。
-
-{{< card "links" >}}
+网站不交换友情链接，我会在[博客志页面](/blogroll/)放上自己常逛的博客。
 
 如果你在网站下留言，而我恰巧喜欢你的内容，我会在这个页面上放上你网站的链接；当然，至于你是否也在贵站加上「极客死亡计划」的链接，这与我无关。
 
diff --git a/content/cards/links.md b/content/blogroll.md
index 2690e79a..7158c7cb 100644
--- a/content/cards/links.md
+++ b/content/blogroll.md
@@ -1,10 +1,13 @@
 ---
-title: 常逛的中文博客
-tags:
-  - 索引
-date: 2025-03-27 14:27:28
+date: 2025-05-06 11:12:12
+title: 博客志
+aliases:
+  - /cards/links/
+  - /links/
 ---
 
+## 我常逛的中文博客
+
 - [Velas 电波站](https://www.velasx.com/)
 - [白洛嘉](https://brocalife.com/)
 - [莫比乌斯](https://onojyun.com/)
@@ -22,3 +25,7 @@ date: 2025-03-27 14:27:28
 - [Nelson Boss](https://nelsonboss.ink/)
 - [Randy's Blog](https://lutaonan.com/)
 - [Taxodium](https://taxodium.ink/)
+
+---
+
+Check out some cool English sites [here](/en/blogroll).
diff --git a/content/en/blogroll.md b/content/en/blogroll.md
new file mode 100644
index 00000000..b7d1765d
--- /dev/null
+++ b/content/en/blogroll.md
@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+title: Blogroll
+date: 2025-01-25
+aliases:
+  - /en/links/
+---
+
+Here's a list of websites that I frequently visit. There's [another list](/blogroll) of Chinese blogs and indie websites.
+
+- [anhvn](https://anhvn.com/)
+- [Rafał Pastuszak](https://sonnet.io)
+- [Henry from Online](https://henry.codes)
+- [Jim Nielsen](https://blog.jim-nielsen.com)
+- [meyerweb](https://meyerweb.com)
+- [TobyFox Newsletter](https://toby.fangamer.com)
+- [Neal Fun](https://neal.fun)
diff --git a/content/en/links.md b/content/en/links.md
deleted file mode 100644
index 4018b910..00000000
--- a/content/en/links.md
+++ /dev/null
@@ -1,14 +0,0 @@
----
-title: Links
-date: 2025-01-25
----
-
-Here's a list of websites that I frequently visit. There's [another list](/cards/links) of Chinese blogs and indie websites.
-
-- [Hacker News](https://news.ycombinator.com)
-- [anhvn](https://anhvn.com)
-  - anh has some truly cool designs!
-- [TobyFox Newsletter](https://toby.fangamer.com)
-  - My favorite game developer!
-- [Neal Fun](https://neal.fun)
-  - Fun web games that makes you think.