1 files changed, 73 insertions, 0 deletions
diff --git a/content/进入中文的不速之客们.md b/content/进入中文的不速之客们.md
new file mode 100644
index 00000000..1e2ba941
--- /dev/null
+++ b/content/进入中文的不速之客们.md
@@ -0,0 +1,73 @@
+---
+title: 进入中文的「不速之客」们
+subtitle:
+tags:
+related_cards:
+mentioned_books:
+date: 2025-10-02T00:23:00
+categories: 猫头鹰化石
+banner:
+draft: true
+toc: true
+---
+
+中文里，尤其是在互联网语境下，常常见到一些以「客」结尾的词。其中一些与「客」的本义相近但不完全一致，表示一类人；另一些则和「客」实际上没有什么关系。今天的文章就从词源学的角度来看看这些词究竟是怎么来的。<!--more-->
+
+## 中文里有哪些「客」
+
+常见的有：
+
+- 黑客 / 骇客（Hacker）
+- 极客（Geek）
+- 博客（Blog）
+- 播客（Podcast）
+
+首先可以确定的是，这些都是舶来词，并且大多数都是音译。尽管译法非常相似，尽管都是当代才有的概念，但每一个词都有完全不同的词源。
+
+……
+
+## 黑客与骇客
+
+黑客和骇客是英语单词「Hacker」的两种译法。原则上来讲，这两个词的含义是一样的，前者在中国大陆地区用得较多，后者似乎只在台湾地区使用。也有人说骇客指的是非法入侵、攻击计算机系统的人，而黑客则没有那么坏，不过这似乎只是凭个人经验和印象做出的推断，这两个词实际上没有区别。那些未获授权入侵他人计算机系统的黑客实际上叫做黑帽黑客（Black Hat），也叫溃客（Cracker）[^5]；还有一类专著研究电子通讯系统的人，叫做飞客（Phreaker）[^6]——这两个词会在下一节讲到。
+
+在《[黑客与画家](/library/2025/黑客与画家/)》这本书里面，Paul Graham 将自己定义为黑客和画家两种身份，并在其中收录的一篇文章中为「黑客」这一称呼的声誉辩解——人们普遍认为黑客表示能够绕过防护访问计算机系统并篡改、盗取、删除数据的一类精通计算机技术的人，然而，黑客一词的本义是「优秀的程序员」「精通计算机技术的人」，只不过其中的一些恰巧做了一些不太光彩的事情上了新闻头条而已。
+
+至于「Hacker」这个单词，显然是动词「Hack」衍生而来，这个词的本义是「用力砍」[^1]。来自原始印欧语[^2]词根 `*keg-`，意思是「变锋利、夹、勾」，到原始日耳曼语 `*hakkōną` 变成了「切、砍、锄」的意思，又借由原始西日耳曼语 `*hakkōn` 进入古英语，变成 `*haccian`，最后到了中古英语的时候，这个词就有了 hacken 和 hakken 两种写法，在现代英语里演变为我们熟知的「Hack」，一开始还是「砍」的意思，而且是「以一种粗鲁的方式砍」。[^3]这个词作名词的时候还有「用来砍的工具」的意思，同源词还有丹麦语 hakke（鹤嘴锄）和德语 hacke（鹤嘴锄、小斧、长柄锄）。[^4]
+
+除了「砍」，「Hack」的另一个意思是「可供雇佣的马匹」，也衍生出了「被雇佣来从事重复、无聊工作的人」这层含义。马匹的意思实际上并不和「砍」的意思同源，在这个语境下，hack 是 hackney 的缩写，而 Hackney 是一个地名，位于伦敦，曾经是畜牧区，也养殖马匹。[^9]
+
+这些含义是怎么和计算机是怎么联系起来的？毕竟，「Hacker」应该是「伐木工」或者「做无聊工作的人」的意思才对。
+
+据说「Hacker」与计算机的关系起源于麻省理工大学，那里的学生用这个词来指代「像 hack[^7] 一样编写和实验软件的人」「以计算机编程为乐的人」；不过又有 1960 年代的学生会议称，当时他们用 hack 这个词泛指「有创意的恶作剧」。[^8]这些都是没有实际出处的道听途说，不过，「黑客」的意思可能的确来自高校或类似的群体，原本只在一个小团体内使用，后来在世界各地传播开来，而这样流行起来的用词是很难找到明确的词源的，在权威的词源网站和维基百科上都没有实际的来源。
+
+## 溃客与飞客
+
+溃客（Cracker）就是黑帽黑客（Black Hat）。要理解这个概念，还要区分一下白帽黑客（White Hat）和灰帽黑客（Grey Hat），简单来说：
+
+- 黑帽黑客：恶意、非法访问计算机系统的黑客，也叫溃客（Cracker）。
+- 白帽黑客：维护计算机系统安全的黑客，主要工作是找出当前系统的潜在漏洞，即可能会被黑帽黑客攻击的地方。[^10]
+- 灰帽黑客：很好理解，指代那些可能会违反法律或相关规定，但通常不带有恶意的黑客。
+
+黑帽和白帽的区分来自西部牛仔主题的电影，在这样的电影里，好人通常戴白色的牛仔帽，而坏人则是戴黑色的。[^11]
+
+[^1]: 参见："to cut roughly, cut with chopping blows" —— [Fetching Title#1pqv](https://www.etymonline.com/word/hack#:~:text=%22to%20cut%20roughly%2C%20cut%20with%20chopping%20blows%2C%22)
+
+[^2]: 原始印欧语（Proto-Indo-European language）是语言学家建构出来的一门虚构语言，因为印欧语系下的语言都被认为有相同的词源。可以说，原始印欧语是印欧语言的共同祖先。
+
+[^3]: 参见：[hack - Wiktionary, the free dictionary](https://en.wiktionary.org/wiki/hack)
+
+[^4]: 参见："tool for chopping," early 14c., from hack (v.1); cognates: Danish hakke "mattock," German Hacke "pickax, hatchet, hoe." —— [Hack - Etymology, Origin & Meaning](https://www.etymonline.com/word/hack#:~:text=%22tool%20for%20chopping%2C%22%20early%2014c.%2C%20from%20hack%20(v.1)%3B%20cognates%3A%20Danish%20hakke%20%22mattock%2C%22%20German%20Hacke%20%22pickax%2C%20hatchet%2C%20hoe.%22)
+
+[^5]: 参见：[黑帽黑客 - 维基百科，自由的百科全书](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%91%E5%B8%BD%E9%BB%91%E5%AE%A2)
+
+[^6]: 参见：[Phreaking - Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Phreaking)
+
+[^7]: 这里的 hack 意义不明，可能指代「用力砍」的原义，也可能是别的意思。
+
+[^8]: 参见：[Search 'hacker' on etymonline](https://www.etymonline.com/search?q=hacker#:~:text=but%20the%20computer,both%20words%20here.)
+
+[^9]: 参见：[Hack - etymonline](https://www.etymonline.com/word/hack#:~:text=%22person%20hired%20to,recorded%20from%201851.)
+
+[^10]: 参见：[White hat (computer security) - Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/White_hat_(computer_security))
+
+[^11]: 参见：this definitional dichotomy comes from Western films, where heroic and antagonistic cowboys might traditionally wear a white and a black hat, respectively. —— [White hat (computer security) - Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/White_hat_(computer_security)#:~:text=this%20definitional%20dichotomy%20comes%20from%20Western%20films%2C%20where%20heroic%20and%20antagonistic%20cowboys%20might%20traditionally%20wear%20a%20white%20and%20a%20black%20hat%2C%20respectively)