docs(i18n): translate interaction notice

3 files changed, 26 insertions, 3 deletions

diff --git a/i18n/en.toml b/i18n/en.toml
index 144fde4..bd37da9 100644
--- a/i18n/en.toml
+++ b/i18n/en.toml
@@ -8,7 +8,7 @@ back2top = "I'll take you up!"
 emailMe = "If you prefer one-on-one communication, or just want to say hello, feel free to email me at"
 rss_comment_link = "Come and leave a comment"
 viewExternalSource = "View External Source"
-ViewOnFediverse = "View on Fediverse"
+fediverse = "Fediverse"
 
 [theme]
 auto = "Auto"
@@ -90,3 +90,8 @@ neodb = "NeoDB"
 lucida = "Lucida"
 album = "ALBUM"
 openIn = "Open in {{ . }}"
+
+[interact]
+note = "This website doesn’t have a comment section. You can discuss this page on %s, or %s. %s works, too. If you wrote a post on your site in reply to this page, %s to submit it."
+sendEmail = "Email me"
+goHere = "go here"
diff --git a/i18n/zh.toml b/i18n/zh.toml
index 122c18b..2329fc3 100644
--- a/i18n/zh.toml
+++ b/i18n/zh.toml
@@ -9,7 +9,7 @@ back2top = "我带你上去！"
 emailMe = "如果你偏好一对一的沟通，或者只是想打个招呼，欢迎发邮件到"
 rss_comment_link = "读完啦？来坐坐吧"
 viewExternalSource = "查看外部来源和完整互动"
-ViewOnFediverse = "在联邦宇宙查看"
+fediverse = "联邦宇宙"
 
 [theme]
 auto = "自动"
@@ -92,3 +92,8 @@ neodb = "NeoDB"
 lucida = "Lucida"
 album = "专辑"
 openIn = "在 {{ . }} 中打开"
+
+[interact]
+note = "「極客死亡計劃」没有评论区，你可以前往%s参与讨论，或者给我%s。本站也支持 %s 规范，如果你写了一篇文章回应此文，可以%s用表单提交。目前只有 Webmention 会显示在网站上。"
+sendEmail = "发邮件"
+goHere = "去这里"
diff --git a/layouts/_partials/posts/interaction-note.html b/layouts/_partials/posts/interaction-note.html
index 98593ec..e450b5c 100644
--- a/layouts/_partials/posts/interaction-note.html
+++ b/layouts/_partials/posts/interaction-note.html
@@ -1,6 +1,19 @@
 <div id="interaction-note" class="my-4 px-5 py-2 rd-lg relative"
      style="background-color: oklch(from var(--block-background-color) l c h / calc(alpha - 0.5))">
-    <p>「極客死亡計劃」没有评论区，你可以前往<a href="{{ or .Params.toot .Params.fedi }}">联邦宇宙</a>参与讨论，或者给我<a href="mailto:hi@eltr.ac?subject=回复：{{ .Title }}">发邮件</a>。本站也支持 <a href="/article/webmention">Webmention</a> 规范，如果你写了一篇文章回应此文，可以<a href="https://wm.geedea.pro/?target={{ .Permalink }}">去这里</a>用表单提交。目前只有 Webmention 会显示在网站上。</p>
+    <p>
+    {{ printf (T "interact.note")
+         (printf "<a href=\"%s\">%s</a>" 
+            (or .Params.toot .Params.fedi "https://akk.eltr.ac/@eltrac")
+            (T "fediverse"))
+         (printf "<a href=\"mailto:hi@eltr.ac?subject=Re: %s\">%s</a>" 
+            .Title
+            (T "interact.sendEmail"))
+         "<a href=\"https://indieweb.org/webmention\" target=\"_blank\">Webmention</a>"
+         (printf "<a href=\"https://wm.geedea.pro/?target=%s\">%s</a>" 
+            .Permalink
+            (T "interact.goHere")) 
+         | safeHTML }}
+    </p>
     <button onclick="document.getElementById('interaction-note').classList.add('hidden');
                      localStorage.setItem('geedeapro.closeInteractionNote', true)"
             class="absolute top-1 right-1 rotate-45 text-lg text-secondary">+</button>