docs: move discarded draft from geedea.pro to here

1 files changed, 18 insertions, 0 deletions

diff --git a/content/drafts/faq.md b/content/drafts/faq.md
new file mode 100644
index 0000000..03f49e7
--- /dev/null
+++ b/content/drafts/faq.md
@@ -0,0 +1,18 @@
++++
+title = '解惑'
+subtitle = 'Foreseeably Asked Questions'
+date = 2026-03-03T23:57:57+08:00
+draft = false
+toc = true
++++
+
+众所周知，FAQ 含义并不是「Frequently Asked Questions」，而是「Foreseeably Asked Questions」，即可预见的会被问到的问题。不过，说到底，这个页面的大部分内容只是我一个人在自问自答而已。
+
+## 能不能制作一个「繁简转换」功能？
+
+我了解到博客的读者中的确有一些来自台湾，偏好使用繁体中文，我之前也考虑过添加「繁简转换」功能，在 Telegram 上询问过意见，收到了一些回复和反馈，最终决定放弃。具体的原因如下：
+
+除非是自己校对过的译文，不建议添加繁简转换，因为繁体中文和简体中文并不只是字符上的区别，还有用词和用语习惯的区别，比如「博客」在台湾就被称作「部落格」，计算机的「内存」在台湾叫作「记忆体」（memory）。如果直接替换，就有可能出现把「海内存知己」转换为「海记忆体知己」的情况，会产生误解。据我了解，不同地方的繁体中文也有不少区别，马来西亚的中文和台湾的中文并不是一样的。
+
+我对机器翻译的态度同理，博客不会包含任何用机器翻译的译文，博客的[英文部分](/en)也不是中文部分的译文，都是单独用英文写就的文章。一般来说，我不会在博客上发布自己文章的译文。
+