chore: update webmentions

1 files changed, 92 insertions, 0 deletions

diff --git a/data/webmentions.json b/data/webmentions.json
index 700b837d..217505ab 100644
--- a/data/webmentions.json
+++ b/data/webmentions.json
@@ -17758,5 +17758,97 @@
     "extra": {
       "proxied-photo": "https://wm.geedea.pro/avatars/b9e378733afb58b2346fef2afbdfdbfb.jpeg"
     }
+  },
+  {
+    "webmention": {
+      "source": "https://brid.gy/comment/mastodon/@eltrac@akk.eltr.ac/B4krkB0cKxTpdp2lqi/B4lehYpeCcHqPdILcu",
+      "target": "https://www.geedea.pro/weekly/74/",
+      "id": "fe2cf202d36ae8660bb54e3151af537c",
+      "modified": 1774834293674
+    },
+    "microformats": {
+      "type": [
+        "h-entry"
+      ],
+      "properties": {
+        "uid": [
+          "https://myce.li/notes/akg2qdzqihp500ms"
+        ],
+        "in-reply-to": [
+          "https://akk.eltr.ac/web/statuses/B4krkB0cKxTpdp2lqi",
+          "https://www.geedea.pro/weekly/74/",
+          "tag:akk.eltr.ac,2013:B4krkB0cKxTpdp2lqi"
+        ],
+        "author": [
+          {
+            "type": [
+              "h-card"
+            ],
+            "value": "Chlorine chlorine",
+            "properties": {
+              "uid": [
+                "tag:myce.li,2013:chlorine"
+              ],
+              "numeric-id": [
+                "B2SrMYpnmub1YtehAu"
+              ],
+              "name": [
+                "Chlorine"
+              ],
+              "nickname": [
+                "chlorine"
+              ],
+              "photo": [
+                "https://assets.myce.li/media/3ccc1ee7-febc-4f3e-9211-f9604326e403.webp"
+              ],
+              "url": [
+                "https://myce.li/@chlorine",
+                "https://chlo.is/",
+                "https://src.chlo.is/chlorine",
+                "https://codeberg.org/chlorine",
+                "https://akk.eltr.ac/@chlorine"
+              ]
+            }
+          }
+        ],
+        "name": [
+          "@eltrac 比如柏拉图的《理想国》就是完全的错译，正确的翻译是《共和国》。 这一点我持保留态度。按照我有限的知识，《理想国》一词的原本标题是 Πολιτεία (Politeia)，直译是「城邦治理」「政体」之类，拉丁语译作 Res Publica，即「公共事务」，到英语里变成了 The Republic，到这时候才和「共和国」产生字面意思的联系。所以如果一定要忠于原本标题，也应当翻译为《论政体》或者《论公共事务》。 就我的了解，柏拉图在书中提出的政体更接近所谓的「古典共和制」，带有贵族精英政治的色彩，和现代意义上的「共和国」相去甚远，所以直接翻译成「共和国」反而容易引起误解。而且，柏拉图并不只讲了政体或者公共事务，还讲了教育、灵魂、美德、艺术……就和咱们写文章一样，起了个标题之后就四处发散了（逃）。所以小氯感觉，翻译成「理想国」虽然偏离了字面意思，但好像有某种准确性，因为柏拉图确实是在描述一个他理想中的……嗯……「共同体」？"
+        ],
+        "published": [
+          "2026-03-30T01:28:56+00:00"
+        ],
+        "category": [
+          {
+            "type": [
+              "h-card"
+            ],
+            "value": "eltrac",
+            "properties": {
+              "uid": [
+                "https://akk.eltr.ac/users/eltrac"
+              ],
+              "name": [
+                "eltrac"
+              ],
+              "url": [
+                "https://akk.eltr.ac/users/eltrac"
+              ]
+            }
+          }
+        ],
+        "url": [
+          "https://myce.li/notes/akg2qdzqihp500ms"
+        ],
+        "content": [
+          {
+            "html": "<p><span class=\"h-card\"><a class=\"u-url mention\" data-user=\"B2RgnNSgC03WIhATWi\" href=\"https://akk.eltr.ac/users/eltrac\" rel=\"ugc\">@<span>eltrac</span></a></span> </p>\n<blockquote>\n <p>比如柏拉图的《理想国》就是完全的错译，正确的翻译是《共和国》。</p>\n</blockquote>\n<p>这一点我持保留态度。按照我有限的知识，《理想国》一词的原本标题是 <em>Πολιτεία</em> (<em>Politeia</em>)，直译是「城邦治理」「政体」之类，拉丁语译作 <em>Res Publica</em>，即「公共事务」，到英语里变成了 <em>The Republic</em>，到这时候才和「共和国」产生字面意思的联系。所以如果一定要忠于原本标题，也应当翻译为《论政体》或者《论公共事务》。</p>\n<p>就我的了解，柏拉图在书中提出的政体更接近所谓的「古典共和制」，带有贵族精英政治的色彩，和现代意义上的「共和国」相去甚远，所以直接翻译成「共和国」反而容易引起误解。而且，柏拉图并不只讲了政体或者公共事务，还讲了教育、灵魂、美德、艺术……就和咱们写文章一样，起了个标题之后就四处发散了（逃）。所以小氯感觉，翻译成「理想国」虽然偏离了字面意思，但好像有某种准确性，因为柏拉图确实是在描述一个他理想中的……嗯……「共同体」？</p>",
+            "text": "@eltrac 比如柏拉图的《理想国》就是完全的错译，正确的翻译是《共和国》。 这一点我持保留态度。按照我有限的知识，《理想国》一词的原本标题是 Πολιτεία (Politeia)，直译是「城邦治理」「政体」之类，拉丁语译作 Res Publica，即「公共事务」，到英语里变成了 The Republic，到这时候才和「共和国」产生字面意思的联系。所以如果一定要忠于原本标题，也应当翻译为《论政体》或者《论公共事务》。 就我的了解，柏拉图在书中提出的政体更接近所谓的「古典共和制」，带有贵族精英政治的色彩，和现代意义上的「共和国」相去甚远，所以直接翻译成「共和国」反而容易引起误解。而且，柏拉图并不只讲了政体或者公共事务，还讲了教育、灵魂、美德、艺术……就和咱们写文章一样，起了个标题之后就四处发散了（逃）。所以小氯感觉，翻译成「理想国」虽然偏离了字面意思，但好像有某种准确性，因为柏拉图确实是在描述一个他理想中的……嗯……「共同体」？"
+          }
+        ]
+      }
+    },
+    "extra": {
+      "proxied-photo": "https://wm.geedea.pro/avatars/49c9892af04af2e76133891111eeeb87.webp"
+    }
   }
 ]